Bosser…

Bosser est un verbe d’argot apparu à la fin du XIXᵉ siècle, qui signifiait se donner de la peine, peiner comme un cheval de trait qui a la bosse marquée par le harnais. Très vite, « bosser » a pris le sens plus général de travailler dur.

L’expression « être un gros bosseur » vient du langage familier français qui signifie donc

• non pas seulement quelqu’un qui travaille beaucoup, avec intensité, sans relâche, et garde au demeurant aujourd’hui un côté positif (personne courageuse et travailleuse)
• mais si on revient aux fondamentaux et élargit un peu le propos, c’est un … animal de trait (cheval, âne, boeuf…)